FAQs

SOBRE EL PROGRAMA DE BECAS

 

¿Qué es una Beca Bogliasco?

Se otorgan aproximadamente 50 becas – o residencias – a artistas y a académicos pertenecientes a las diferentes disciplinas del arte y las humanidades (Artes Visuales, Arqueología, Arquitectura, Arquitectura paisajística, Danza, Estudios Clásicos, Film/Vídeo, Filosofía, Historia, Literatura, Música y Teatro).

La beca no consiste en un premio monetario; los/as Fellows cuentan con una habitación privada con baño, un estudio de trabajo separado, y pensión completa durante un mes en el Centro de Estudios de la Fundación en Bogliasco, Italia. La Fundación Bogliasco no ofrece cursos ni formación di ningún tipo.

¿Quién puede presentar una solicitud de beca?

La Fundación Bogliasco acepta solicitudes de personas que trabajen aspectos tanto creativos como académicos de las siguientes disciplinas: Artes Visuales, Arqueología, Arquitectura, Arquitectura paisajística, Danza, Estudios Clásicos, Film/Vídeo, Filosofía, Historia, Literatura, Música y Teatro; sin distinción de nacionalidad, edad, raza, sexo o religión. Las personas que soliciten una beca deben poder demostrar logros significativos en sus disciplinas, proporcionales a su edad y experiencia.

¿Los/as estudiantes pueden solicitar una beca?

Los/as estudiantes que en el momento de la solicitud están inscritos en un programa universitario de primer grado no pueden ser seleccionados/as.

¿Se aceptan artistas emergentes?

Se espera que los/las solicitantes puedan demostrar logros significativos en sus disciplinas, proporcionales a su edad y experiencia. La Fundación no establece restricciones en cuanto a la edad, pero las becas se otorgan normalmente a artistas y a académicos que cuenten con una trayectoria clara de logros.

No hablo inglés, ¿puedo presentar mi candidatura?

Aunque es posible presentar candidaturas en italiano, francés y español, y la Fundación Bogliasco acoge candidatos/as de todo el mundo, es necesario que posean un nivel de inglés suficiente para poder comunicarse en el seno de esta comunidad internacional, donde la lengua común suele ser el inglés.

¿Cuánto dura una residencia?

Las residencias en el Centro de Estudios Bogliasco duran 32 o 33 días, y se organizan en los dos semestres del año académico: otoño (desde mitad de septiembre hasta la tercera semana de diciembre) y primavera (desde principios de enero hasta la tercera semana de mayo).

¿Se ofrecen becas de junio a agosto?

La Fundación Bogliasco no ofrece becas durante los meses de verano. El último grupo de Fellows llega a mitad de abril y se marcha a mitad de mayo. El Centro de Estudios no vuelve a abrir hasta septiembre.

¿Cuánto cuesta una residencia?

No existen gastos de residencia.

¿Qué cubre la beca?

Las becas Bogliasco cubren alojamiento y pensión completa, pero no ofrecen un salario para el viaje y la estancia. El coste del transporte hasta y desde el Centro de Estudios es responsabilidad del/ la Fellow o de su acompañante (cónyuge o pareja). También lo son los gastos personales durante el periodo de residencia, incluyendo los gastos médicos y la compra de eventuales materiales o equipamiento relacionados con su proyecto.

¿Hay apoyo económico disponible?

La Fundación no provee fondos o becas monetarias. Sí ofrece un número limitado de Becas Especiales – Special Fellowships- que a menudo incluyen una pequeña ayuda económica y de viaje. Para mayor información sobre estas oportunidades, visite la sección Special Fellowships de esta web.

¿Se puede posponer o aplazar una residencia?

No está permitido posponer o aplazar las residencias. Si un/una solicitante resulta seleccionado/a y tuviera que rechazarla en el último momento, tendría que volver a solicitarla para ser seleccionado/a en otro semestre.

¿Se aceptan colaboraciones?

La Fundación Bogliasco acepta Fellowships colaborativas (de no más de dos personas). Es necesario presentar dos solicitudes separadas para cada solicitante, incluso si presentan el mismo proyecto y las mismas cartas de referencia. Es posible que los/as Fellows que trabajen en un mismo proyecto colaborativo tengan que compartir dormitorio y estudio en el Centro de Estudios. 

¿La pareja/cónyuge puede acompañar durante la residencia?

Las parejas o cónyuges pueden acompañar a los/as Fellows Bogliasco durante toda la residencia o parte de ella en el Centro de Estudios. Las parejas o cónyuges deberán abonar una cuota de 25$ al día para cubrir el coste de las comidas. Si desean trabajar en un proyecto en una de las disciplinas y que se les considere Bogliasco Fellows, deben presentar una solicitud completa e independiente.

¿Se permite llevar a los hijos o a otros miembros de la familia al Centro de Estudios?

El Centro de Estudios no puede hospedar a niños/as – incluso si son jóvenes adultos – ni a otros miembros de la familia si no son la pareja o cónyuge del/la Fellow.

¿Hay hospitales o centros médicos cerca del Centro de Estudios?

El hospital San Martino, que es un centro moderno de vanguardia con urgencias, se encuentra a unos 15-20 minutos del Centro de Estudios.

 

SOBRE LA SOLICITUD

 

Sí, la cuota de presentación de la solicitud es de $30.

¿Cuáles son las fechas límite de presentación de solicitudes?

15 de enero para las residencias del posterior semestre de otoño (septiembre-diciembre), y 15 de abril para las residencias del posterior semestre de primavera (enero-mayo).

¿Cuándo se puede presentar la solicitud?

Las páginas de solicitud online abren cada año al inicio de septiembre para todo el año académico.

¿Se puede presentar una solicitud después de la fecha límite?

No. Si se supera la fecha límite de un semestre, se debe esperar al siguiente periodo de solicitud.

¿Cuántas veces se puede presentar una solicitud?

Los candidatos/as pueden solicitar una Beca Bogliasco tantas veces como deseen, no hay un número máximo. Sin embargo, las personas que ya han sido seleccionadas con anterioridad para una Beca Bogliasco deben esperar cinco años para volver a presentarse. Por ejemplo, los/las Bogliasco Fellows en residencia durante el semestre de primavera de 2014 pueden volver a ser seleccionados para la primavera del 2019.

¿Cómo se presenta la solicitud?

La Fundación sólo acepta solicitudes presentadas a través de nuestro sistema online de solicitud, al que se accede a través de la página Applicant Registration (https://www.bfny.org/applicants/register). Por lo tanto, no podemos aceptar ningún material enviado por email o por correo.

¿Qué incluye la solicitud?

La solicitud online está formada por cinco páginas e incluye el formulario de solicitud, tres cartas de referencia o recomendación (que deben recibirse antes de la fecha límite junto al resto de la solicitud), un curriculum vitae (de tres páginas al máximo), una descripción del proyecto que se desea desarrollar durante la residencia, de una página al máximo, y de una a tres muestras de trabajo publicado, representado, expuesto o públicamente presentado en los últimos cinco años.

Para mayor información sobre lo expuesto, es posible pulsar el botón [Información] que se encuentra al final de las páginas de la solicitud.

Si el trabajo comprende más de una disciplina, ¿se puede solicitar la beca en más de una?

Se puede presentar solicitud únicamente en una disciplina. Se debe elegir la disciplina que esté mejor relacionada con el proyecto que se desea desarrollar en el Centro de Estudios.

¿Cuál es la diferencia entre Visual Arts y Visual Arts Scholarship, y entre Literature y Literature Scholarship? ¿Qué disciplina se debe elegir en la solicitud?

Durante el proceso de solicitud se debe seleccionar Visual Arts si se desea crear un trabajo artístico en cualquier formato. Por otra parte, se debe seleccionar Visual Arts Scholarship si se desea realizar una investigación o estudio acerca de trabajos artísticos ya existentes. Lo mismo ocurre con Literature y Literature Scholarship. Cualquier trabajo que consista en la creación de nuevo material creativo (ficción o no, poesía, etc.) se incluye en Literature; los proyectos que están relacionados con el estudio de trabajos literarios ya existentes se incluyen en Literature Scholarship, incluso si el resultado del proyecto es un texto sobre ese tema. Los/las solicitantes que quieran realizar trabajos de traducción normalmente presentan su solicitud en Literature.

Si el proyecto es la traducción del trabajo de un poeta famoso, ¿es posible solicitar la beca? ¿En qué disciplina?

Los/las solicitantes con proyectos de traducción pueden ser seleccionados/as y deberán elegir Literature o Literature Scholarship, dependiendo de la naturaleza de su trabajo de traducción: los trabajos literarios pertenecen a Literature, y los trabajos académicos o de investigación pertenecen a Literature Scholarship. Si tiene dudas sobre a qué disciplina pertenece su trabajo, no dude en contactar con nuestra oficina escribiendo a info@bfge.org.

¿Quién debería escribir las cartas de referencia/recomendación?

Los/as referentes pueden trabajar en cualquier ámbito. Lo importante para la Fundación Bogliasco es que conozcan el trabajo del/la candidato/a, e, idealmente, también lo/la conozcan como persona. La posición profesional de los/as referentes jugará un papel importante en la evaluación de la solicitud. Todas las cartas deberán contener una valoración crítica del trabajo artístico o académico del/la solicitante. Además, al menos dos de las cartas deberían estar escritas por personas que lo/la conozcan personalmente y puedan evaluar su capacidad para participar de manera productiva en una comunidad internacional, multilingüe y cercana de artistas y académicos.

¿Cómo pueden los referentes enviar sus cartas de referencia/ recomendación a la Fundación?

Nuestro sistema online permite que los referentes carguen sus cartas de referencia directamente a través de un link que enviamos por email. Los/las solicitantes deben leer con atención las instrucciones de la página 3 de la solicitud online, y asegurarse de escribir correctamente la información de contacto de cada referente antes de enviarla. Una vez lo hagan, el sistema enviará automáticamente un email con instrucciones detalladas a cada referente indicado. Los/las solicitantes tienen la responsabilidad del seguimiento del proceso con sus referentes para asegurarse de que éstos envían su carta de referencia a tiempo. Ambos, referentes y solicitantes, recibirán un email confirmando la recepción de la carta de referencia.

Si la solicitud se realiza en inglés, ¿las cartas de referencia pueden estar escritas en otro idioma?

No se recomienda enviar cartas de referencia en un idioma diferente del que se ha usado para el resto de la solicitud. Si se está preparando una solicitud en inglés, el/la candidato/a debería pedir a sus referentes que escriban sus cartas en inglés, o que presenten una traducción.

Si se ha realizado una solicitud anteriormente, ¿se pueden utilizar las cartas de referencia en archivo de la anterior solicitud para la nueva?

Sí. Se pueden usar las mismas cartas de referencia, siempre que se escribieran como máximo dos años antes de la nueva solicitud. Para mayor información o para saber el estatus de sus cartas de referencia, contacte con las oficinas de la Fundación Bogliasco.

¿Hay restricciones en el contenido de un proyecto?

La Fundación Bogliasco no impone restricciones en el contenido de los proyectos. Todos los proyectos se tratan equitativamente. Por ejemplo, un proyecto sobre literatura italiana no tiene prioridad ninguna sobre un proyecto de literatura americana.

¿Cuándo se notifica el resultado de las solicitudes, y cómo?

Se notifica a los/as candidatos/as por email. Las fechas de comunicación de la otorgación de las becas son: 1 de abril para las becas del semestre de otoño, que comienzan en septiembre; 1 de julio para las becas del semestre de primavera, que comienza en febrero.

He realizado una solicitud anteriormente y no he sido seleccionado. ¿Es posible obtener información o tener un feedback sobre mi solicitud?

Desafortunadamente no es posible ofrecer información o feedback individual a los/as solicitantes. Aún así, deben saber que cada ronda de selección cuenta con un comité de selección diferente, y que las solicitudes anteriores no tienen ningún efecto sobre las nuevas.

Register